As Uganda’s mother tongues fade from classrooms at home, diaspora cultural associations abroad are keeping language and heritage alive — and they deserve to be seen as partners in national unity, not threats to it.